Calendrier événementiel

ADAC Saarland Historic
07/10/2022 - 09/10/2022

Vom 7. – 9. Oktober lädt der ADAC Saarland zur 3. ADAC Saarland Historic auf den Linslerhof ein.

„Oldtimerwandern in der Genussregion“ ist das Motto und dabei stehen deutsche sowie französische Gaumenfreuden im Mittelpunkt der 3-tägigen Veranstaltung. Neben der idyllischen Landschaft in der Grenzregion, erwarten Sie ausgewählte Stationen und kulinarische Highlights auf der 2-tägigen Ausfahrt.

Alle Informationen, auch zur Anmeldung an der Ausfahrt auf adac-saarland.de.

******************

Du 7 au 9 octobre, l’ADAC Saarland invite à la 3e édition de l’ADAC Saarland Historic au Linslerhof.

La devise est « Randonnée en voiture ancienne dans la région des saveurs » et les plaisirs du palais allemands et français seront au centre de cette manifestation de 3 jours. Outre le paysage idyllique de la région frontalière, des étapes choisies et des temps forts culinaires vous attendent au cours de cette excursion de 2 jours.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

******************

From 7 – 9 October, the ADAC Saarland invites you to the 3rd ADAC Saarland Historic at the Linslerhof.

The motto is « Oldtimerwanderdern in der Genussregion » (Vintage Car Hiking in the Gourmet Region) and German as well as French culinary delights are the focus of the 3-day event. In addition to the idyllic landscape in the border region, selected stops and culinary highlights await you on the 2-day tour.

Saarländische ADAC Oldtimertage « Rund um den Linslerhof »
08/10/2022 - 09/10/2022

Der historische Gutshof Linslerhof wird am 8. und 9. Oktober zum Mittelpunkt der Oldtimer-Welt. Der ADAC Saarland hat für die diesjährige Veranstaltung wieder ein sehenswertes und abwechslungsreiches Programm geplant, zu dem die Klassik-Enthusiasten aus der ganzen Bundesrepublik und den europäischen Nachbarländern im Saarland erwartet werden. Motorsportbegeisterte kommen bei den Demonstrationsfahrten auf dem hofeigenen Rundkurs „Wendelin von Boch“ auf ihre Kosten. Alte Rennsportfahrzeuge und auch Vorkriegswagen können im Historischen Fahrerlager bewundert werden. Weitere Highlights sind der Concours d’Elégance und das große Club- und Markentreffen. Parallel zu den Oldtimertagen wird eine Oldtimer-Ausfahrt angeboten, die 3. ADAC Saarland Historic. Alle Informationen, auch zur Anmeldung an der Ausfahrt auf adac-saarland.de.

******************

Le 8 et 9 octobre, le domaine historique de Linslerhof sera le centre du monde des voitures anciennes. L’ADAC Saarland a de nouveau prévu un programme intéressant et varié pour l’événement de cette année, auquel les passionnés de voitures classiques de toute la République fédérale et des pays européens voisins sont attendus en Sarre. Les passionnés de sport automobile trouveront leur compte lors des démonstrations de conduite sur le circuit « Wendelin von Boch » de la ferme. D’anciens véhicules de course ainsi que des voitures d’avant-guerre pourront être admirés dans le paddock historique. Le Concours d’Elégance et la grande rencontre des clubs et des marques constituent d’autres temps forts. Parallèlement aux journées de voitures anciennes, une sortie de voitures anciennes sera proposée, la 3e ADAC Saarland Historic.

******************

The historic Linslerhof estate will become the centre of the classic car world on 8 and 9 October. The ADAC Saarland has once again planned a varied programme worth seeing for this year’s event, to which classic car enthusiasts from all over the Federal Republic and neighbouring European countries are expected in Saarland. Motor sports enthusiasts will get their money’s worth during the demonstration drives on the farm’s own « Wendelin von Boch » circuit. Old racing cars and also pre-war cars can be admired in the historic paddock. Further highlights are the Concours d’Elégance and the large club and brand meeting. Parallel to the Oldtimer Days, a classic car excursion will be offered, the 3rd ADAC Saarland Historic.